When she was a programming analyst for an investment management firm, Nikitha Rao’s role included cleaning, fetching and standardizing data. “It was the part that happens before data analysts even...